John Eliot Gardiner's recordings of Schumann's orchestral works are both celebrated and controversial – it depends on who you ask. Gardiner wanted to counter the widely held opinion that Schumann was a poor orchestrator. In the liner notes to this three disc set, he dismisses this notion as a "myth" that can be debunked by re-framing these works in period instrument performance and orchestration. In this instance, it calls for no more than 50 players, with the violas and violins standing, and fewer instrument groups, all with the intention of reconstructing the orchestra of the Leipzig Gewandhaus of Schumann’s time. In other words (again, according to Gardiner), this was the orchestra that Schumann was accustomed to and for which he was orchestrating.
There is something very refreshing about Gardiner's approach. Sometimes Schumann can come across as colourless, although in the case of the Fourth Symphony, it's crushing bluntness in doubling up many of the instruments is precisely what I love about it. However, Gardiner's leaner ensemble produces a less adventurous timbre but also a more consolidated one. The tempos are consistently more brisk than most Schumann sets, the percussion is sharp and bracing, making for an often exhilarating listen. This is a fascinating and often incendiary take on Schumann.
Having said that, I really couldn't care less about Schumann's "true" intentions, whatever that means. It's interesting as a historical perspective into the origins of the work. Since when is art only meant to be enjoyed in a singular manner, representative of an all-seeing eminent truth, frozen for all eternity? And since when does the creator of said art get exclusive rights to present that truth? I'm reminded of Leonard Cohen's "Hallelujah", apparently "intended" by Cohen to be a plastic, faux-launge mid-80's soft rock track. But the song turned into something
else thanks to John Cale's cover, and Jeff Buckley's cover of Cale's cover, and then
the dozens of versions that followed it. "Hallelujah" turned it into the "Imagine" of
the 00's, and yet I have never heard anyone pontificate on Cohen's "true" intentions for the song, and advocate for a return to the original recording, stylistically speaking. Over the years the song morphed into something else and affected a lot more people than Cohen's original recording ever did. That's the story of "Hallelujah", and that's not going to change whether Cohen could foretell it's future of not.
I would argue the same to be true about the Schumann orchestrations. Reviews such as these get a bit too hung up on settling aesthetic scores with period instrument practitioners, and the period instrument people are too focused on proving themselves right. Theirs is a conception of the music, just as valid as any other.